Professional trainings for specialists

On 17.04.2018, I had the opportunity to attend a professional training in Ialoveni town, organized by the Help Age Organization in cooperation with German Cooperation Deutsche Zusammenarbeit, delivered to the specialists of the rayon multidisciplinary teams within SNR. The training program comprised the following topics: Preventing and fighting against domestic violence towards seniors; Ensuring human rights via integrating the gender equity and age perspectives in Moldova.

Manager: Raisa Bălan

Seminare se instruire pentru specialiști!

În data de 17.04.2018, am participat la seminarul de instruire  din or. Ialoveni, organizat de către Help Age International  în cooperare cu German Coperation Deutsche Zusammenarbejt  pentru specialiștii  echipelor multidisciplinare raionale din cadrul SNR.  Programul instruirii a fost: „Prevenirea și combaterea abuzului și violenței  în familie asupra persoanelor în vârstă” modului III din cadrul proiectului: „Realizarea drepturilor omului prin integrarea egalității de gen și a perspectivei de vârstă în Moldova.”

Manager: Raisa Bălan

Un Paște Fericit tuturor!

Ce poate fi mai plăcut pentru o persoană de vârsta a treia decât faptul că cineva nu uită de ei .Astfel și sfintele sărbători vor fi întâmpinate  cu placere. În ajunul sărbătorilor Pascale , Furnizorul  nostru  Î.I.„Adăscălița” din s. Cania, r-l Cantemir a bucurat cei 50 de bătrâni și le-a făcut masa de sărbătoare mai bogată cu câte un cozonac. Acest Agent Economic a făcut astfel de gesturi  tuturor organizațiilor care au încheiate contracte de deservire cu ei.

Wish You All a Happy Easter!!!

What can be more pleasant for an old person, than the fact that somebody does never forget him/her? In light of this, the saint celebrations will be enjoyed with pleasure and joy. Before the celebrations start, the 50 beneficiaries from the “Incredere” Community Center, were positively surprised by the „Adăscălița” economic agent from Cania, Cantemir rayon, who gave a cozonac to each of them, making sure they have this Easter symbol on their table. This entrepreneur made such a gesture with all organizations that concluded service contract with it.

Un Paşte fericit!

Sărbătorile pascale simbolizează triumful vieţii, legătură inseparabilă a timpurilor şi generaţiilor, dăruindu-ne o bucurie şi o admiraţie comună.

Paştele, sărbătoarea creştină care cheamă oamenii să ia Lumina Sfîntă, aduce bucuria unică a Învierii Mîntuitorului, reprezintă iubirea şi credinţa. Această zi aduce speranţa pentru schimbare spre bine, întăreşte dorinţa de compasiune şi dreptate, iar tradiţiile frumoase creează o atmosferă specială în fiecare familie.

Vă doresc ca aceste zile de primăvară, să vă încălzească inima prin comunicarea cu cei dragi, să vă umple casele cu înţelegere reciprocă, pace, bunătate.

Fie ca Sfînta zi, să vă aducă lumină în suflet, sănătate, fericire, cale luminată spre realizarea tuturor scopurilor.

Să ne bucurăm aşa cum se cuvine de darurile şi minunile lui Dumnezeu, care veghează asupra noastră şi a familiilor noastre.

Vă doresc tuturor Sărbători cu multă bucurie în suflet!

Vă rog să primiţi gîndul meu curat întru credinţă şi linişte sufletească. Împreună cu aceste urări pascale, primiţi şi asigurarea înaltei mele consideraţiuni.

Hristos a Înviat!

Cu înaltă gratitudine, Raisa Balan